Wednesday, July 11, 2012

Exclamation 10 - Exclamations, or Meditations of the Soul on Its God - St. Teresa of Avila - Teresa of Jesus


                    Exclamations, 

                              Or 
     Meditations of The Soul on Its God   

                    Exclamation 10  
                  S. Teresa of Jesus 
    of the Order of our Lady of Carmel  
           
                     St. Teresa of Avila 

                 ░░░░░░░░░░░░
 "Written By 
   The Holy Mother Teresa Of Jesus 
   On Different Occasions, 
   According To The Devotion 
      Imparted To Her By Our Lord 
   After Holy ComMunion. 
   A.D. 1569." 
                 ░░░░░░░░░░░░
   From the Book, 
   "Minor Works Of St. Teresa 
    Conceptions Of The Love Of God 
    Exclamations, Maxims And Poems"




                      Exclamations, 
                               Or 
     Meditations of The Soul on Its God    
                     Exclamation 10  
  


              Exclamation  X
1
O God of my soul ! 
How eager are we to offend Thee, 
yet how far more eager 
     art Thou to forgive us
Why, Lord, 
are we so foolishly presumptuous, 
unless because, 
    knowing Thy great mercy, 
we forget the strictness of Thy justice ? 
"The pains of death 
   have encompassed me."                [1]
Alas, alas, alas ! 
What a terrible evil is sin, 
which caused a death of such agony 
    to God Himself ! 
How Thy tormentors surround Thee still, 
    my God ! 
Where canst Thou turn 
    to be free from them ? 
From every quarter 
    they deal Thee mortal blows. 

2
Christians, 
it is time 
    to defend your King 
          and 
    to rally round Him 
         in His utter abandonment: 
Few are His faithful subjects, 
    and 
many the followers of Lucifer. 
Worst of all, 
His public friends betray Him secretly, 
so that there is hardly one 
    whom He can trust. 

3
O true Friend, 
how ill such traitors requite Thee ! 
Weep, all faithful Christians, 
weep with your God, 
Who shed tears of pity
     not for Lazarus alone,            [2]
     but for those also 
       who would never wish
            to rise to life, 
       though He called them forth. 

4
O my supreme Good ! 
All the sins 
    I have committed against Thee 
were then before Thine eyes. 
Prevent me, Lord, 
prevent me and all men 
    from sinning again ! 
Raise up souls dead in transgression: 
Call them with such power, 
    that they may receive the new life 
         they ask not for, 
              and 
come forth from the grave 
    of their luxuries. 
Lazarus did not beg 
    to be restored to life — 
Thou didst recall him 
    at the prayer of a woman 
         who was a sinner:         [3]   
One far more guilty 
    is now before Thee, my God: 
Show forth Thy mercy ! 
Wretch that I am, 
I pray for those 
    who will not ask it for themselves. 
Thou knowest my anguish 
    at seeing their indifference 
        to the endless torments
        they will suffer 
unless they return to Thee. 

5
Ye men accustomed to 
          pleasure, luxuries and feasting, 
    who indulge your will in every way, 
take compassion on yourselves ! 
Remember, that always, 
     for all eternity, 
you will be subject to the infernal furies ! 
Reflect — 
the Judge Who will condemn you then 
    is now your Suppliant;             [4]
You are not sure 
    of living here another moment: 
Why do you not strive 
    to live the true life for all eternity ? 
Oh the hardness of men's hearts ! 
Soften them in Thy boundless pity, 
my God ! 

6.  
Good God ! Good God !              [5]
How I grieve at thinking 
    of the feelings of a soul 
which has always been 
    respected and loved, waited on, 
    honoured and pampered, 
on clearly realising its eternal perdition 
    and 
that it is useless to try 
    to turn away its thoughts 
        from the truths of faith 
as it did while on earth. 
It will find itself torn from its pleasures
    before it had begun to enjoy them, 
for truly all that ends with life 
    passes like a puff of wind. 
7
The soul sees itself among 
    the hideous and merciless companions 
with whom it is to suffer for eternity,
    in the midst of a fetid pool of serpents, each of which strives 
    to devour it more fiercely than the rest; 
A horrible darkness, 
    revealing nothing 
         but tormenting and hideous objects, 
surrounds it, 
    and 
no light appears except a gloomy flame.    [6]

8
Alas, this description falls short 
    of the reality ! 
Who so blinded the eyes 
    of such a man 
that he never realises these horrors,
    until plunged amongst them ?       [7] 
O Lord ! 
Who stopped his ears 
    from hearing the truths 
so often told him 
    of the eternity of these torments ? 
Ah, never-ending life ! 
Oh, ceaseless tortures, 
ceaseless torments that last for ever ! 
How is it, 
that men who fear the discomfort 
    of sleeping on a hard bed, 
do not dread such anguish ? 
9
O Lord my God ! 
I weep for the time 
    when I ignored these horrors. 
Thou knowest my grief 
    at seeing the multitude of men 
who turn their thoughts 
    from eternal punishment: 
Let there be one, O Lord, 
at least let there be one 
   who asks Thee to enlighten him, 
   who is capable of leading many others 
        to the truth ! 
I ask not this favour 
    for my own sake, Lord, 
for I do not deserve it, 
but beg it of Thee 
    by the merits of Thy Son. 
Look on His Wounds, 
    and 
forgive us as He forgave the men 
    who inflicted them. 


                      Foot Notes:

[1] 
   Ps. cxiv. 3 : 
   Circumdederunt me dolores mortis. 
_____________________
[2] 
   St. John xi. 35: 
   Et lacrymatus est Jesus. 
 . . . . . . . . . . . . . . . . .
         Blog Addition:
   Regarding Footnote reference #2
   35  And Jesus wept
          [John 11:  35]
_____________________
[3] 
  St. John xi. 32. 
 . . . . . . . . . . . . . . . . . .
         Blog Addition:
   Regarding Footnote reference #3 
  When Mary therefore was come 
      where Jesus was, 
   seeing him, she fell down at his feet, 
     and saith to him: 
   Lord, if thou hadst been here, 
       my brother had not died. 
  33 Jesus, therefore, 
   when he saw her  weeping, 
            and the Jews
      that were come with her, 
    weeping, groaned in the spirit, 
           and troubled himself, 
 34 And said: Where have you laid him? 
    They say to him: Lord, come and see. 
 35  And Jesus wept
          [John 11: 32-35]
_____________________
[4] 
  Way of Perf. ch. xl. 7. 
  . . . . . . . . . . . . . . . . . .
         Blog Addition:
   Regarding Footnote reference #4 
   Reflect — 
  the Judge Who will condemn you then 
    is now your Suppliant;             [4]
   ...What a boon it will be, 
      at the hour of death 
  when we are going we know not where, 
      to think 
  that we are to be judged by Him 
  Whom we have loved above all things, 
     with an ardour that has crushed self-love. 

  We may feel safe concerning 
       the acquittal of our debts: 
  We shall not be going 
       into a foreign country 
    but into our fatherland, 
  for it belongs to Him 
    Whom we love so dearly and 
    Who loves us in return. 
 For this affection excels 
     all earthly fondness, 
  because if we love Him 
     we are assured of His love for us. 
      [Way of Perfection: Ch. 40: #7 ]
_____________________
[5] 
  Milner, etc., Excl. XI, 
_____________________
[6] 
  Life, ch. xxxii. 1-9. 
     . . . . . . . . . . . . . . . . . .
         Blog Addition:
   Regarding Footnote reference #6 
      Life, ch. xxxii. 1-9
    I know not how it was, 
    but I understood distinctly 
    that it was a great mercy 
    that our Lord would have me
       see with mine own eyes 
             the very place 
     from which His compassion 
          saved me. 
          [ Life: Ch. 32: #6]
    how manifest is it 
   that Thou didst love me much more
          than I did love Thee
             [ Life: Ch. 32: #8]
_____________________
[7]
  "He will open in his torment the eyes 
   which he long kept closed in sin " ! 
     (St. Gregory, Moralia, bk. xxv. 6). 



                            End of  
                    Exclamation 10  


                      Exclamations, 
                               Or 
               Meditations Of The Soul 
                         On Its God
                   S. Teresa of Jesus 
     of the Order of our Lady of Carmel  
           
                      St. Teresa of Avila 
          
     From the Book, 
     "Minor Works Of St. Teresa 
      Conceptions Of The Love Of God 
      Exclamations, Maxims And Poems

 


 Note
 Attempt was made to  display the quotes
     of the other books being cited 
 by the editor's foot notes.
 But, they may not be the actual intended passages 
      that were cited by the editor
 since the editions/translations used by the editor
      may have different paragraph numbering 
 than those available to this blog.

No comments:

Post a Comment